Chung kết bóng đá nam Asiad, Hàn Quốc thắng Nhật Bản 1-0 để đăng quang, các cầu thủ U23 Hàn Quốc được miễn nghĩa vụ quân sự theo tập thể. Tuy nhiên, trong phỏng vấn sau trận, phát ngôn và hành vi của nhiều cầu thủ Hàn Quốc đã gây chỉ trích mạnh từ người dân lẫn giới chính trị Hàn Quốc. Hôm nay, một số cầu thủ đã xin lỗi vì lời nói và việc làm không thích hợp của mình.
Theo nhiều báo Hàn, cầu thủ U23 Hàn Quốc Yang Min-hyeok khi trả lời phỏng vấn sau trận được hỏi cảm giác khi giành huy chương vàng. Yang Min-hyeok đáp: “Phần thưởng chúng tôi thực sự nhận được là được miễn nghĩa vụ quân sự. Chúng tôi chỉ thi đấu để được miễn nghĩa vụ. Nói thật, bản thân chiếc cúp và huy chương vàng không quan trọng.”
Đội trưởng Lee Gi-hyeok nói: “Nếu không giành huy chương vàng, về Hàn Quốc chỉ còn 9 ngày là phải nhập ngũ. Với các tuyển thủ, được miễn nghĩa vụ quân sự cũng là một điều rất quan trọng. Đó là việc nhập ngũ đang ở ngay trước mắt trong thực tế. Mọi người đều rất cấp bách, rất khao khát. Trước đó tâm trạng rất nặng nề, giờ trút được gánh nặng, ý nghĩa phi thường.”
Sau đó, anh giơ huy chương vàng hô lớn: “Không phải đi quân đội nữa!”
Park Seung-su thì sau trận đăng lên mạng xã hội khoe ảnh kỷ niệm mình đội cái gọi là “mũ xuất ngũ”. Loại mũ này có ký hiệu của lực lượng dự bị, là biểu tượng xuất ngũ của người đã hoàn thành nghĩa vụ. Việc cầu thủ được đặc cách miễn nghĩa vụ dùng nó để ăn mừng chức vô địch cũng trở thành đối tượng chỉ trích của dư luận.
Hôm nay, đội trưởng U23 Hàn Quốc Lee Gi-hyeok, Yang Min-hyeok và Park Seung-su đăng bài trên mạng xã hội, xin lỗi vì lời nói và việc làm không thích hợp của mình.
Lee Gi-hyeok:
Xin chào mọi người, tôi là Lee Gi-hyeok.
Với tư cách đội trưởng đại diện cả đội, lẽ ra tôi phải hiểu sâu sức nặng của lời nói, chịu trách nhiệm với từng câu mình nói, nhưng tôi đã không làm được điều đó. Về việc này, tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất tới các cổ động viên.
Trong thời gian chuẩn bị Asiad lần này, với tư cách tuyển thủ đội tuyển quốc gia, tôi tuyệt đối không hề một lần xem nhẹ sức nặng, tinh thần trách nhiệm và sứ mệnh mà biểu tượng Hổ Taegeuk gánh vác. Với các cổ động viên, vì lời nói và cách diễn đạt nông nổi của tôi mà hiểu lầm rằng tôi xem nhẹ sức nặng, trách nhiệm và sứ mệnh quan trọng nói trên, tôi muốn một lần nữa thành khẩn xin lỗi.
Với tôi, người năm nay vừa tham dự World Cup vừa được chọn vào danh sách Asiad, đó đều là những cơ hội cực kỳ quý giá, mang lại niềm vui không thể diễn tả bằng lời. Nhưng tôi đã xúc phạm và làm tổn thương các cổ động viên quan tâm đến tôi, những người đang làm nghĩa vụ quốc phòng, cùng các cổ động viên chân thành cổ vũ Hàn Quốc tại Asiad, gây ra tổn thương lẽ ra không nên có.
Nói thật, với tư cách tuyển thủ đội tuyển, được đá mỗi trận với tôi đều quý giá vô cùng. Đó là khoảnh khắc tôi khao khát tột bậc từ khi mới bắt đầu đá bóng, nên tôi đối diện trận đấu bằng tâm thế cấp bách và chân thành. Tôi tuyệt đối không phải tuyển thủ đặt việc miễn nghĩa vụ quân sự lên hàng đầu, mà là tuyển thủ đặt việc thể hiện tinh thần chiến đấu của một tuyển thủ quốc gia lên hàng đầu. Tôi từng nói với đồng đội: chúng ta phải dốc toàn lực, trên sân dốc hết tất cả, dù có ngã cũng phải dùng hết mọi cách, dốc hết sức rồi mới ngã trên sân.
Mang niềm tin ấy để đối diện các trận, thắng từng trận một, cuối cùng chúng tôi bước lên sân khấu chung kết. Với tư cách tuyển thủ quốc gia, chung kết là cơ hội vô cùng quý giá, cũng là trận tôi tuyệt đối không muốn bỏ lỡ. Tôi tin tâm trạng của cổ động viên giống hệt các tuyển thủ chúng tôi.
Mang sự cấp bách và khao khát ấy để chiến đấu, cuối cùng chúng tôi đón kết quả vô địch, cũng rất cảm ơn sự cổ vũ chân thành của cổ động viên. Là một tuyển thủ lấy việc nhận được sự cổ vũ ấy làm nguyện vọng, được cảm nhận lượng ủng hộ khổng lồ và chân thành mà mọi người dành cho tôi, tôi rất biết ơn.
Nhưng về những lời nói và việc làm nông nổi, những điều không nên làm sau khi trận đấu kết thúc, với tư cách đội trưởng và với tư cách tuyển thủ, tôi muốn một lần nữa chân thành xin lỗi mọi người. Vì hạnh phúc nhất thời, dopamine và cảm giác hưng phấn, tôi đặt tiêu điểm vào “miễn nghĩa vụ quân sự”, gây tổn thương cho các cổ động viên đang thực hiện nghĩa vụ quốc phòng và các cổ động viên chân thành cổ vũ tôi. Tôi vô cùng xin lỗi, và muốn xin lỗi mọi người.
Là một người trưởng thành, trước khi nói phải suy nghĩ thấu đáo. Với việc mình nói năng nông nổi như vậy, tôi sẽ phản tỉnh sâu sắc, và sẽ tiếp tục phản tỉnh.
Tới các cổ động viên đã chân thành cổ vũ tôi, và những người đang hết lòng thực hiện nghĩa vụ quốc phòng, tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất.
Yang Min-hyeok:
Xin chào mọi người, tôi là Yang Min-hyeok.
Vì những phát ngôn của tôi trong các cuộc phỏng vấn liên quan đến Asiad đã khiến nhiều người thất vọng và khó chịu, tôi xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất.
Được tham dự Asiad với tư cách một thành viên đội tuyển quốc gia Hàn Quốc, bản thân việc đó với tôi đã có ý nghĩa cực kỳ lớn. Là một vận động viên, lấy chức vô địch và giành huy chương vàng làm mục tiêu, rồi dốc toàn lực, là điều đương nhiên.
Trong quá trình ấy, đặc cách nghĩa vụ quân sự vốn chỉ là một trong nhiều động lực tôi có để đạt thành tích tốt hơn. Nhưng tôi đã không diễn đạt chính xác ý vốn có này, khiến việc truyền đạt bị lệch.
Dù ý định thật của tôi thế nào, lời lẽ của tôi khiến nhiều người khó chịu, và trông như thể xem nhẹ ý nghĩa lớn của việc giành huy chương vàng với tư cách thành viên đội tuyển. Điều đó không nghi ngờ gì là lỗi của tôi.
Kết quả giành huy chương vàng tuyệt đối không phải chuyện đương nhiên. Tôi biết chính vì có sự cống hiến và cổ vũ của vô số người, chúng tôi mới có được thành tích này.
Ngoài ra, tôi tuyệt đối không có ý xem nhẹ hay chế giễu sự vất vả của những người đang thực hiện nghĩa vụ quân sự, và của tất cả những người sau này sẽ thực hiện nghĩa vụ ấy.
Xin gửi lời xin lỗi chân thành nhất tới tất cả những ai bị tổn thương và thất vọng vì phát ngôn nông nổi của tôi. Từ nay, tôi không chỉ chú ý giữ lời giữ việc, mà còn sẽ trên sân thể hiện trạng thái tốt hơn và diện mạo có trách nhiệm hơn để đáp lại mọi người.
Chân thành xin lỗi mọi người.
Park Seung-su:
Xin chào mọi người, tôi là Park Seung-su, thành viên đội tuyển bóng đá Asiad.
Về bức ảnh đăng trên mạng xã hội sau khi chung kết kết thúc, tôi muốn gửi lời xin lỗi chân thành tới các cổ động viên. Với những người khó chịu vì hành vi của tôi, tôi bày tỏ lời xin lỗi từ đáy lòng.
Ngay sau khi trận đấu kết thúc, tôi nhận chiếc mũ mà cổ động viên đưa tại chỗ và đội lên. Lúc ấy, vì thời gian và nỗ lực chuẩn bị từ lâu cuối cùng cũng đổi được huy chương vàng, niềm vui và xúc động trong lòng quá mạnh. Trong khoảnh khắc ấy tôi không kịp suy nghĩ kỹ hàm nghĩa cụ thể của chiếc mũ, bèn chụp ảnh đăng lên mạng xã hội.
Nhưng tôi tuyệt đối không có ý chế giễu những người đang thực hiện nghĩa vụ quốc phòng, hay xem nhẹ sự vất vả của họ. Tôi cũng tuyệt đối không hề một lần xem nhẹ ý nghĩa của biểu tượng Hổ Taegeuk.
Tôi hiểu rất rõ, cơ hội và ưu đãi mà huy chương vàng lần này mang lại tuyệt đối không phải chuyện đương nhiên. Từ nay, để đáp lại sự ủng hộ và kỳ vọng của người dân, tôi sẽ thể hiện một diện mạo giàu trách nhiệm hơn.
Một lần nữa, xin gửi lời xin lỗi chân thành tới tất cả những ai khó chịu vì hành vi nông nổi của tôi.
Chỉ sử dụng ngân sách có thể chấp nhận mất, không vay tiền để tham gia và dừng lại khi trải nghiệm không còn thoải mái.